κύρος
[ˈkiro]существительноеτο · средний родB2
Значения
1
авторитет, влияние, вес
authority, standing, influence · έχει μεγάλο κύρος — имеет большой авторитет
2
достоинство, престиж
prestige, dignity · το κύρος της χώρας — престиж страны
3
законная сила, действительность (договора, документа)
legal force, validity (of a contract, document) · το κύρος της συμφωνίας — юридическая сила соглашения
Грамматика
Ед. ч.
им.
το κύρος
вин.
το κύρος
род.
του κύρους
зват.
κύρος
Мн. ч.
им.
τα κύρη
вин.
τα κύρη
род.
των κύρων
зват.
κύρη
Примеры
Ο πρόεδρος έχει σημαντικό κύρος στην κοινωνία.
Президент пользуется значительным авторитетом в обществе. · The president has considerable standing in society.
Το κύρος του κράτους διατηρείται με τη δικαιοσύνη.
Престиж государства поддерживается справедливостью. · The state's prestige is upheld by justice.
Η συνθήκη έχει πλήρες κύρος από την 1η Ιανουαρίου.
Договор имеет полную юридическую силу с 1 января. · The treaty has full legal force from January 1st.