κύριος
[ˈkirios]существительноеο · мужской родA1
Значения
1
господин, мистер
sir, mister, gentleman · Καλησπέρα, κύριε! — Добрый вечер, господин!
2
хозяин, владелец
master, owner · ο κύριος του σπιτιού — хозяин дома
3
Господь (в религиозном контексте)
the Lord (in religious context) · ο Κύριος Ιησούς — Господь Иисус
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο κύριος
вин.
τον κύριο
род.
του κυρίου
зват.
κύριε
Мн. ч.
им.
οι κύριοι
вин.
τους κυρίους
род.
των κυρίων
зват.
κύριοι
Примеры
Καλημέρα, κύριε Παπαδόπουλε!
Доброе утро, господин Пападопулос! · Good morning, Mr. Papadopoulos!
Ο κύριος του καταστήματος είναι πολύ ευγενικός.
Хозяин магазина очень вежлив. · The owner of the shop is very polite.
Οι κύριοι περιμένουν στο γραφείο.
Господа ждут в офисе. · The gentlemen are waiting in the office.
Του κυρίου δεν του αρέσει το θόρυβο.
Господину не нравится шум. · The gentleman doesn't like the noise.