κόλπος
[ˈkolpos]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
залив, бухта
bay, gulf · ο κόλπος της Πάτρας — Патрасский залив
2
пазуха, грудь (обычно в литературном или архаичном контексте)
bosom, breast (literary/archaic) · στον κόλπο της μητέρας — в пазухе матери
3
складка, расширение (в одежде, ткани)
fold, bulge (in fabric) · κόλπος του φορέματος — складка платья
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο κόλπος
вин.
τον κόλπο
род.
του κόλπου
зват.
κόλπε
Мн. ч.
им.
οι κόλποι
вин.
τους κόλπους
род.
των κόλπων
зват.
κόλποι
Примеры
Ο κόλπος της Κορίνθου είναι πολύ όμορφος.
Коринфский залив очень красивый. · The Gulf of Corinth is very beautiful.
Το παιδί κοιμάται ήσυχα στον κόλπο της γιαγιάς.
Ребёнок спит спокойно в объятиях бабушки. · The child sleeps peacefully in grandmother's arms.
Η φούστα έχει μεγάλους κόλπους.
Юбка имеет большие складки. · The skirt has large folds.
Στους κόλπους της θάλασσας κρύβονται πολλά μυστικά.
В морских заливах скрываются многие тайны. · Many secrets hide in the bays of the sea.