κυριολεκτικός
[kirjolektiˈkos]прилагательноеB2
Значения
1
буквальный, дословный
literal, word-for-word · κυριολεκτική μετάφραση — дословный перевод
2
в буквальном смысле, в прямом смысле
in the literal sense, in the strict sense · κυριολεκτικά μιλώντας — в буквальном смысле говоря
Грамматика
мужской род
им.
κυριολεκτικός
вин.
κυριολεκτικό
род.
κυριολεκτικού
зват.
κυριολεκτικέ
женский род
им.
κυριολεκτική
вин.
κυριολεκτική
род.
κυριολεκτικής
зват.
κυριολεκτική
средний род
им.
κυριολεκτικό
вин.
κυριολεκτικό
род.
κυριολεκτικού
зват.
κυριολεκτικό
Примеры
Αυτή είναι η κυριολεκτική σημασία της λέξης.
Это буквальное значение слова. · This is the literal meaning of the word.
Κυριολεκτικά, δεν είχε χρήματα.
Буквально, у него не было денег. · Literally, he had no money.
Η κυριολεκτική μετάφραση δεν είναι πάντα η καλύτερη.
Дословный перевод не всегда бывает лучшим. · A word-for-word translation is not always the best.