κυβερνήτης
[kiverˈnitis]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
капитан (корабля)
ship captain, skipper · ο κυβερνήτης του πλοίου — капитан корабля
2
рулевой, кормчий
helmsman, steersman · ο κυβερνήτης στο τιμόνι — рулевой у руля
3
лидер, руководитель (переносное)
leader, guide (figurative) · κυβερνήτης της χώρας — лидер страны
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο κυβερνήτης
вин.
τον κυβερνήτη
род.
του κυβερνήτη
зват.
κυβερνήτη
Мн. ч.
им.
οι κυβερνήτες
вин.
τους κυβερνήτες
род.
των κυβερνητών
зват.
κυβερνήτες
Примеры
Ο κυβερνήτης έδωσε εντολή να σηκώσουν τη σημαία.
Капитан отдал приказ поднять флаг. · The captain ordered the flag to be raised.
Συνάντησα τον κυβερνήτη στο λιμάνι του Πειραιά.
Я встретил капитана в порту Пирея. · I met the captain in Piraeus harbour.
Οι κυβερνήτες των νησιών έχουν μεγάλη ευθύνη.
Лидеры островов несут большую ответственность. · The leaders of the islands carry great responsibility.
Του είπα, κυβερνήτη, να προσέξει το πλοίο.
Я сказал ему, капитан, чтобы он был осторожен с кораблём. · I told him, captain, to take care of the ship.