κρίμα
[ˈkrima]существительноеτο · средний родB1
Значения
1
стыд, позор
shame, disgrace · Είναι κρίμα για την οικογένεια — Это позор для семьи
2
жалко, сожаление (безличное)
pity, shame (it's a pity that...) · Κρίμα που δεν ήρθες — Жалко, что ты не пришёл
3
грех, преступление
sin, crime · Είναι κρίμα κατά του νόμου — Это преступление против закона
Грамматика
Ед. ч.
им.
το κρίμα
вин.
το κρίμα
род.
του κρίματος
зват.
κρίμα
Мн. ч.
им.
τα κρίματα
вин.
τα κρίματα
род.
των κριμάτων
зват.
κρίματα
Примеры
Κρίμα που έφυγες νωρίς χθες.
Жалко, что вчера ты рано уехал. · It's a shame you left early yesterday.
Τα κρίματα αυτού του ανθρώπου ήταν πολλά.
Преступления этого человека были многочисленны. · This man's crimes were numerous.
Δεν έπρεπε να κάνει τέτοιο κρίμα.
Ему не следовало совершать такой позор. · He shouldn't have brought such shame.
Κρίμα, η ταινία ήταν πολύ βαρετή.
Жалко, фильм был очень скучный. · Too bad the film was so boring.