κοφτερός
[kofteˈros]прилагательноеA2
Значения
1
острый (о ноже, инструменте)
sharp (of a knife, tool) · κοφτερό μαχαίρι — острый нож
2
резкий, колючий (о слове, критике)
cutting, biting (of words, criticism) · κοφτερή κριτική — едкая критика
3
проницательный, сообразительный
keen, sharp-witted · κοφτερό μυαλό — острый ум
Грамматика
мужской род
им.
κοφτερός
вин.
κοφτερό
род.
κοφτερού
зват.
κοφτερέ
женский род
им.
κοφτερή
вин.
κοφτερή
род.
κοφτερής
зват.
κοφτερή
средний род
им.
κοφτερό
вин.
κοφτερό
род.
κοφτερού
зват.
κοφτερό
Примеры
Αυτό το μαχαίρι είναι πολύ κοφτερό.
Этот нож очень острый. · This knife is very sharp.
Η κριτική του ήταν αρκετά κοφτερή.
Его критика была достаточно резкой. · His criticism was rather cutting.
Έχει κοφτερό μυαλό και γρήγορες απαντήσεις.
У него острый ум и быстрые ответы. · He has a keen mind and quick replies.
Τα κοφτερά σχόλιά του πλήγωσαν την αισθησία του.
Его колкие замечания ранили его чувства. · His sharp remarks hurt his feelings.