κοπάνα
[koˈpana]существительноеη · женский родB1
Значения
1
молоток, деревянный молоток
hammer, wooden mallet · χτυπώ με κοπάνα — забиваю молотком
2
дубинка, палица (оружие или орудие для избиения)
club, cudgel, bludgeon · χτυπά με κοπάνα — бьёт дубинкой
3
деревянная кухонная утварь для измельчения (для мяса, картофеля)
kitchen pounder, meat mallet · κοπάνα για κρέας — молоток для мяса
Грамматика
Ед. ч.
им.
η κοπάνα
вин.
την κοπάνα
род.
της κοπάνας
зват.
κοπάνα
Мн. ч.
им.
οι κοπάνες
вин.
τις κοπάνες
род.
των κοπάνων
зват.
κοπάνες
Примеры
Πήρε την κοπάνα και έσπασε το πάγο.
Он взял молоток и разбил лёд. · He took the hammer and smashed the ice.
Η κοπάνα του ξυλουργού είναι πολύ βαριά.
Молоток плотника очень тяжёлый. · The carpenter's hammer is very heavy.
Χρησιμοποιώ κοπάνες για να χτυπώ το κρέας.
Я использую кухонные молоточки, чтобы отбивать мясо. · I use meat mallets to tenderise the meat.
Βρήκαν στο σπίτι του παλιές κοπάνες.
В его доме нашли старые дубинки. · They found old clubs in his house.