κολακευτικός
[kolaˈfeftikos]прилагательноеB2
Значения
1
лестный, угодливый (предназначенный для льстивых целей)
flattering, complimentary (intended to please or flatter) · κολακευτικά λόγια — лестные слова
2
лицемерный, приторный (чрезмерно любезный)
ingratiating, sycophantic (excessively or falsely flattering) · κολακευτική συμπεριφορά — угодливое поведение
Грамматика
мужской род
им.
κολακευτικός
вин.
κολακευτικό
род.
κολακευτικού
зват.
κολακευτικέ
женский род
им.
κολακευτική
вин.
κολακευτική
род.
κολακευτικής
зват.
κολακευτική
средний род
им.
κολακευτικό
вин.
κολακευτικό
род.
κολακευτικού
зват.
κολακευτικό
Примеры
Οι κολακευτικές του λέξεις δεν με πείθουν.
Его лестные слова меня не убеждают. · His flattering words don't convince me.
Η κολακευτική συμπεριφορά της είναι προφανής.
Его угодливое поведение очевидно для всех. · Her ingratiating behavior is obvious to everyone.
Δεν ήθελα να του κάνω κολακευτικά σχόλια.
Я не хотел делать ему лицемерные комплименты. · I didn't want to make sycophantic remarks to him.
Αυτός ο κριτικός έχει κολακευτική στάση απέναντι στον σκηνοθέτη.
Этот критик занимает угодливую позицию по отношению к режиссеру. · This critic takes a flattering stance toward the director.