κηφήνας
[kiˈfinas]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
трутень, самец пчелы
drone, male bee · ο κηφήνας δεν δουλεύει — трутень не работает
2
лентяй, иждивенец, паразит (в переносном смысле)
lazy person, idler, parasite (figurative) · είναι κηφήνας της κοινωνίας — он паразит общества
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο κηφήνας
вин.
τον κηφήνα
род.
του κηφήνα
зват.
κηφήνα
Мн. ч.
им.
οι κηφήνες
вин.
τους κηφήνες
род.
των κηφήνων
зват.
κηφήνες
Примеры
Ο κηφήνας ζει μέσα στην κυψέλη.
Трутень живет в улье. · The drone lives in the hive.
Οι κηφήνες δεν συλλέγουν γύρη.
Трутни не собирают пыльцу. · Drones don't collect pollen.
Δεν θέλω να ζω με έναν κηφήνα.
Я не хочу жить с ленивцом. · I don't want to live with an idler.
Τον αποκαλούσαν κηφήνα γιατί ποτέ δεν δούλευε.
Его называли лентяем, потому что он никогда не работал. · They called him a drone because he never worked.