καταπακτή
[katapakˈti]существительноеη · женский родB1
Значения
1
люк, трап (откидное отверстие в полу, потолке или палубе)
hatch, trapdoor (hinged opening in a floor, ceiling, or deck) · ο λύκος βγήκε από την καταπακτή — волк вышел через люк
2
задвижка, затвор (механизм для закрытия прохода)
floodgate, sluice gate (mechanism for controlling water flow) · άνοιξε την καταπακτή του φράγματος — открыл задвижку плотины
Грамматика
Ед. ч.
им.
η καταπακτή
вин.
την καταπακτή
род.
της καταπακτής
зват.
καταπακτή
Мн. ч.
им.
οι καταπακτές
вин.
τις καταπακτές
род.
των καταπακτών
зват.
καταπακτές
Примеры
Η καταπακτή του υπογείου ήταν σκουριασμένη.
Люк подвала был покрыт ржавчиной. · The basement hatch was rusty.
Άνοιξε την καταπακτή για να φύγει το νερό.
Он открыл задвижку, чтобы спустить воду. · He opened the sluice gate to let the water out.
Προσέχ τις καταπακτές στο πλοίο.
Будь осторожен с люками на корабле. · Be careful with the hatches on the ship.