καταλύω
[kataˈlio]глаголгруппа А (безударное -ω)B1
Значения
1
разрушать, разваливать; уничтожать
to destroy, to demolish, to break down · κατέλυσαν το κτίριο — они разрушили здание
2
расторгать, отменять (соглашение, договор)
to dissolve, to annul, to terminate (agreement, contract) · κατέλυσαν τη συμφωνία — они расторгли соглашение
3
ставить крест на, сводить на нет; опровергать
to undermine, to refute, to nullify · κατέλυσε το επιχείρημα — он опроверг аргумент
Грамматика
Настоящее время
εγώ
καταλύω
εσύ
καταλύεις
αυτός
καταλύει
εμείς
καταλύουμε
εσείς
καταλύετε
αυτοί
καταλύουν
Аорист
εγώ
κατέλυσα
εσύ
κατέλυσες
αυτός
κατέλυσε
εμείς
κατελύσαμε
εσείς
κατελύσατε
αυτοί
κατέλυσαν
Будущее
εγώ
θα καταλύσω
εσύ
θα καταλύσεις
αυτός
θα καταλύσει
εμείς
θα καταλύσουμε
εσείς
θα καταλύσετε
αυτοί
θα καταλύσουν
Примеры
Κατέλυσαν το παλιό κτίριο πέρυσι.
Они разрушили старое здание в прошлом году. · They demolished the old building last year.
Η συμφωνία καταλύθηκε μετά από διαφωνίες.
Соглашение было расторгнуто из-за разногласий. · The agreement was terminated due to disagreements.
Αυτά τα στοιχεία καταλύουν τη θεωρία του.
Эти доказательства опровергают его теорию. · This evidence refutes his theory.
Θα καταλύσουν τον κανόνα αν συμφωνήσουν όλοι.
Они отменят это правило, если все согласятся. · They will abolish the rule if everyone agrees.