κατάπληξη
[kaˈtapliksi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
поражение, изумление, оцепенение
astonishment, amazement, shock · η κατάπληξη του κόσμου — изумление мира
2
оцепенение, паралич (физический)
stupefaction, paralysis (physical or mental) · κατάπληξη των μυών — паралич мышц
Грамматика
Ед. ч.
им.
η κατάπληξη
вин.
την κατάπληξη
род.
της κατάπληξης
зват.
κατάπληξη
Мн. ч.
им.
οι κατάπληξεις
вин.
τις κατάπληξεις
род.
των κατάπληξεων
зват.
κατάπληξεις
Примеры
Η κατάπληξη ήταν εμφανής στα πρόσωπα όλων.
Изумление было видно на лицах всех. · Astonishment was evident on everyone's faces.
Δέχθηκε την είδηση με κατάπληξη και δεν μιλούσε.
Он воспринял новость в полном оцепенении и не говорил. · He received the news in complete shock and didn't speak.
Την κατάπληξη της επιδείνωσαν οι περιστάσεις του περιστατικού.
Его шок усугубили обстоятельства происшествия. · His shock was compounded by the circumstances of the incident.