Греческий словарь
с грамматикой

κατάμουτρα

[kataˈmutra]наречиеB1

Значения

1
прямо в лицо, в упор
straight in the face, point-blank · κοίταξε κατάμουτρα — посмотрел прямо в лицо
2
откровенно, прямо, без обиняков
frankly, directly, bluntly · του είπε κατάμουτρα την αλήθεια — сказал ему прямо правду

Примеры

Με κοίταξε κατάμουτρα και χαμογέλασε.
Он посмотрел мне прямо в лицо и улыбнулся. · He looked me straight in the face and smiled.
Του είπα κατάμουτρα ότι δεν συμφωνώ.
Я сказал ему в упор, что не согласен. · I told him point-blank that I disagree.
Μίλησε κατάμουτρα για τα προβλήματα της εταιρείας.
Он откровенно говорил о проблемах компании. · He spoke frankly about the company's problems.