Греческий словарь
с грамматикой

κατάματα

[kataˈmata]наречиеB1

Значения

1
прямо в лицо, в упор (о взгляде)
straight in the face, directly (of a gaze) · κοιτάζω κατάματα — смотрю прямо в глаза
2
лицом к лицу, в лоб, откровенно
face to face, frankly, bluntly · του είπε κατάματα τη γνώμη της — высказала ему свою точку зрения в лоб

Примеры

Με κοίταξε κατάματα και δεν είπε τίποτα.
Он посмотрел мне прямо в лицо и ничего не сказал. · He looked me straight in the face and said nothing.
Της ρώτησα κατάματα αν με αγαπά.
Я спросил её в лоб, любит ли она меня. · I asked her point-blank if she loved me.
Πρέπει να του πούμε κατάματα την αλήθεια.
Мы должны сказать ему правду откровенно. · We must tell him the truth frankly.