κακομοίρα
[kakoˈmira]существительноеη · женский родB1
Значения
1
несчастная, злосчастная женщина; беда, несчастье (в обращении к женщине)
unfortunate woman, wretched woman; used as an expression of sympathy or pity towards a woman · Ω κακομοίρα! — Бедная ты моя!
2
неудача, невезение, беда
misfortune, bad luck, calamity · μια κακομοίρα συνέβη — произошла беда
Грамматика
Ед. ч.
им.
η κακομοίρα
вин.
την κακομοίρα
род.
της κακομοίρας
зват.
κακομοίρα
Мн. ч.
им.
οι κακομοίρες
вин.
τις κακομοίρες
род.
των κακομοίρων
зват.
κακομοίρες
Примеры
Ω κακομοίρα, τι σου έγινε;
Бедная, что с тобой случилось? · Poor thing, what happened to you?
Η κακομοίρα δεν έχει κανέναν να τη βοηθήσει.
У несчастной женщины нет никого, кто помог бы ей. · The unfortunate woman has no one to help her.
Την έχουν χτυπήσει κακομοίρες όλη τη ζωή.
На неё всю жизнь сваливались беды. · Misfortunes have plagued her all her life.