Греческий словарь
с грамматикой

καθώς

[kaˈθos]союзA2

1

как, когда (одновременность действий)

as, while (simultaneous actions) · καθώς περπατούσα, τραγουδούσε — как она шла, она пела

2

так как, поскольку (причина)

since, because (reason) · Δεν έφυγα, καθώς ήταν αργά — Я не ушёл, так как было поздно

3

подобно тому как, так как (сравнение или соответствие)

just as, the way (comparison or correspondence) · Κάνε καθώς σου είπα — Делай так, как я тебе сказал

Καθώς χρειαζόμαστε πολλά, δε μπορούμε να τα αγοράσουμε.

Так как нам нужно много, мы не можем всё купить. · Since we need a lot, we can't buy everything.

Καθώς ανέβαινε τη σκάλα, σκέφτηκε το πρόβλημα.

Когда она поднималась по лестнице, она думала о проблеме. · As she climbed the stairs, she thought about the problem.

Κάνε καθώς σου λέω, και θα πάει καλά.

Делай как я тебе говорю, и всё будет хорошо. · Do as I tell you, and it will be fine.

Ήρθε το ταχυδρομείο καθώς έτρωγα.

Почтальон пришёл, пока я ел. · The postman arrived while I was eating.