καημένος
[kaˈimenos]прилагательноеB1
Значения
1
несчастный, жалкий, бедный (о человеке)
wretched, miserable, poor (of a person) · καημένος άνθρωπος — несчастный человек
2
проклятый, чёртов (восклицание)
damned, cursed (exclamation) · καημένη μέρα! — проклятый день!
3
тоскующий, печальный, уныние (поэтическое/архаичное)
languishing, sorrowful, dejected (poetic/archaic) · καημένη ψυχή — тоскующая душа
Грамматика
мужской род
им.
καημένος
вин.
καημένο
род.
καημένου
зват.
καημένε
женский род
им.
καημένη
вин.
καημένη
род.
καημένης
зват.
καημένη
средний род
им.
καημένο
вин.
καημένο
род.
καημένου
зват.
καημένο
Примеры
Αυτός ο καημένος άνθρωπος δεν έχει καμιά στήριξη.
Этот несчастный человек ни на кого не может рассчитывать. · This wretched man has no one to rely on.
Καημένη μέρα! Χάλασε το αμάξι μου.
Проклятый день! Сломалась моя машина. · Damned day! My car broke down.
Οι καημένες γυναίκες περίμεναν νέα από τα παιδιά τους.
Несчастные женщины ждали вести от своих детей. · The wretched women waited for news from their children.
Ήταν τόσο καημένος που δεν μπορούσε να μιλήσει.
Он был настолько несчастен, что не мог говорить. · He was so miserable that he couldn't speak.