κήρυξ
[ˈkiriks]существительноеο · мужской родC1
Значения
1
герольд, глашатай (в древности)
herald, crier (in antiquity) · ο κήρυξ της αγοράς — глашатай на площади
2
провозвестник, проповедник
herald, messenger, preacher · κήρυξ της αλήθειας — провозвестник истины
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο κήρυξ
вин.
τον κήρυκα
род.
του κήρυκα
зват.
κήρυξ
Мн. ч.
им.
οι κήρυκες
вин.
τους κήρυκες
род.
των κηρύκων
зват.
κήρυκες
Примеры
Ο κήρυξ της αρχαίας Αθήνας κήρυσσε τις αποφάσεις.
Герольд древних Афин провозглашал государственные решения. · The herald of ancient Athens proclaimed the state's decisions.
Ο προφήτης ήταν κήρυξ της δικαιοσύνης.
Пророк был провозвестником справедливости. · The prophet was a herald of justice.
Οι κήρυκες περιφέρονταν στις οδούς με τα μηνύματα.
Глашатаи ходили по улицам с объявлениями. · The criers walked through the streets with announcements.