κέλυφος
[ˈkelifo]существительноеτο · средний родB1
Значения
1
скорлупа, оболочка (яйца, ореха)
shell, husk (of egg, nut) · κέλυφος αυγού — скорлупа яйца
2
корпус, оболочка (судна, боеприпаса)
hull, casing (of ship, projectile) · κέλυφος πλοίου — корпус корабля
3
внешняя оболочка, поверхность
outer covering, shell (figurative) · κέλυφος της προσωπικότητας — маска личности
Грамматика
Ед. ч.
им.
το κέλυφος
вин.
το κέλυφος
род.
του κελύφους
зват.
κέλυφος
Мн. ч.
им.
τα κελύφη
вин.
τα κελύφη
род.
των κελυφών
зват.
κελύφη
Примеры
Το κέλυφος του αυγού είναι πολύ σκληρό.
Скорлупа яйца очень твёрдая. · The eggshell is very hard.
Έσπασε το κέλυφος της καρυδιάς.
Скорлупа ореха треснула. · The nutshell cracked.
Το κέλυφος του πλοίου υπέστη ζημιές.
Корпус корабля получил повреждения. · The ship's hull was damaged.
Άφησε το κέλυφός της και ξεκίνησε από την αρχή.
Она сбросила свою маску и начала заново. · She shed her shell and started over.