ιδιώτης
[iˈðiˠotis]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
частное лицо, гражданин (в отличие от государственного служащего)
private citizen, private individual (as opposed to a state official) · ιδιώτης και δεν έχει εξουσία — частное лицо и не имеет полномочий
2
непрофессионал, любитель (в отличие от специалиста)
layperson, amateur (as opposed to a professional) · ιδιώτης στη μουσική — любитель в музыке
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο ιδιώτης
вин.
τον ιδιώτη
род.
του ιδιώτη
зват.
ιδιώτη
Мн. ч.
им.
οι ιδιώτες
вин.
τους ιδιώτες
род.
των ιδιωτών
зват.
ιδιώτες
Примеры
Ως ιδιώτης δεν μπορώ να πάρω αυτή την απόφαση.
Как частное лицо я не могу принять это решение. · As a private citizen, I cannot make that decision.
Οι ιδιώτες δεν έχουν πρόσβαση σε αυτά τα έγγραφα.
Граждане не имеют доступа к этим документам. · Private individuals do not have access to these documents.
Ένας απλός ιδιώτης δε θα καταλάβαινε την τεχνική αυτή.
Обычный непрофессионал не понял бы эту технику. · An ordinary layperson wouldn't understand this technique.