ιδιωτικός
[iðioˈtikos]прилагательноеA2
Значения
1
частный, личный (принадлежащий частному лицу, а не государству или организации)
private (belonging to an individual rather than the state or a public organization) · ιδιωτική σχολή — частная школа
2
личный, приватный (относящийся к личной жизни человека)
personal, private (relating to a person's private life) · ιδιωτικά θέματα — личные вопросы
Грамматика
мужской род
им.
ιδιωτικός
вин.
ιδιωτικό
род.
ιδιωτικού
зват.
ιδιωτικέ
женский род
им.
ιδιωτική
вин.
ιδιωτική
род.
ιδιωτικής
зват.
ιδιωτική
средний род
им.
ιδιωτικό
вин.
ιδιωτικό
род.
ιδιωτικού
зват.
ιδιωτικό
Примеры
Το ιδιωτικό νοσοκομείο είναι πολύ ακριβό.
Частная больница очень дорогая. · The private hospital is very expensive.
Δεν θέλω να μιλήσω για ιδιωτικά θέματα εδώ.
Я не хочу говорить о личных делах здесь. · I don't want to discuss personal matters here.
Η ιδιωτική εκπαίδευση είναι μια επιλογή για πολλές οικογένειες.
Частное образование — вариант для многих семей. · Private education is an option for many families.
Αυτό είναι ιδιωτικό αυτοκίνητο, όχι δημόσιο ταξί.
Это личный автомобиль, а не общественное такси. · This is a private car, not a public taxi.