ιδίωμα
[iˈðioma]существительноеτο · средний родB2
Значения
1
идиома, идиоматическое выражение
idiom, idiomatic expression · το ιδίωμα της γλώσσας — идиома языка
2
характерная черта, манера, стиль
characteristic feature, manner, style · το ιδίωμα ενός συγγραφέα — стиль писателя
Грамматика
Ед. ч.
им.
το ιδίωμα
вин.
το ιδίωμα
род.
του ιδιώματος
зват.
ιδίωμα
Мн. ч.
им.
τα ιδιώματα
вин.
τα ιδιώματα
род.
των ιδιωμάτων
зват.
ιδιώματα
Примеры
Αυτό το ιδίωμα δεν μπορεί να μεταφραστεί λέξη προς λέξη.
Эту идиому нельзя перевести слово в слово. · This idiom cannot be translated word for word.
Τα ιδιώματα των διαφόρων διαλέκτων είναι πολύ ενδιαφέροντα.
Особенности различных диалектов очень интересны. · The characteristics of various dialects are very interesting.
Το ιδίωμα του ζωγράφου φαίνεται καθαρά στα έργα του.
Стиль художника явно виден в его произведениях. · The painter's distinctive manner is evident in his works.