θυσία
[θiˈsia]существительноеη · женский родB1
Значения
1
жертва (животное, приносимое в жертву богам)
sacrifice (animal offered to a deity) · θυσία στο ναό — жертва в храме
2
жертва (отказ от чего-то ценного ради кого-то/чего-то)
sacrifice (giving up something precious for someone/something) · μεγάλη θυσία για την οικογένεια — большая жертва ради семьи
Грамматика
Ед. ч.
им.
η θυσία
вин.
τη θυσία
род.
της θυσίας
зват.
θυσία
Мн. ч.
им.
οι θυσίες
вин.
τις θυσίες
род.
των θυσιών
зват.
θυσίες
Примеры
Στην αρχαία Ελλάδα τα θύματα ήταν συνηθισμένες θυσίες.
В древней Греции животные были обычными жертвами. · In ancient Greece animals were common sacrifices.
Η μητέρα έκανε μεγάλες θυσίες για τα παιδιά της.
Мать делала большие жертвы ради своих детей. · The mother made great sacrifices for her children.
Αυτή η απόφαση απαιτούσε θυσία από όλους.
Это решение требовало жертвы от всех. · This decision required sacrifice from everyone.