θολούρα
[θoˈlura]существительноеη · женский родB1
Значения
1
помутнение, мутность (в жидкости, воздухе)
cloudiness, turbidity, haziness · θολούρα στο νερό — мутность в воде
2
затемнение, смутность (в понимании, видении)
dimness, obscurity, blurredness (of vision or understanding) · θολούρα στη σκέψη — смутность в мышлении
Грамматика
Ед. ч.
им.
η θολούρα
вин.
τη θολούρα
род.
της θολούρας
зват.
θολούρα
Мн. ч.
им.
οι θολούρες
вин.
τις θολούρες
род.
των θολούρων
зват.
θολούρες
Примеры
Η θολούρα του νερού κάνει δύσκολη την κολύμβηση.
Мутность воды затрудняет плавание. · The cloudiness of the water makes swimming difficult.
Υπήρχε θολούρα στην ατμόσφαιρα λόγω του καπνού.
В атмосфере была мутная дымка из-за дыма. · There was haziness in the atmosphere because of smoke.
Η θολούρα στη σκέψη του πέρασε όταν ξύπνησε.
Затемнение его сознания прошло, когда он проснулся. · The cloudiness of his mind lifted when he woke up.
Αν διαλυθεί το αλάτι, η θολούρα θα εξαφανιστεί.
Если растворится соль, мутность исчезнет. · If the salt dissolves, the turbidity will disappear.