θηλιά
[θiˈlʲa]существительноеη · женский родB1
Значения
1
петля, узел
loop, noose · θηλιά από σχοινί — петля из верёвки
2
пуговичная петля (в одежде)
buttonhole · θηλιές του πουκαμίσου — петли рубашки
3
ловушка, капкан (переносно)
trap, snare (figuratively) · εγκαταλειφθηκε στη θηλιά της φτώχειας — попался в западню бедности
Грамматика
Ед. ч.
им.
η θηλιά
вин.
τη θηλιά
род.
της θηλιάς
зват.
θηλιά
Мн. ч.
им.
οι θηλιές
вин.
τις θηλιές
род.
των θηλιών
зват.
θηλιές
Примеры
Έδεσε τη θηλιά γύρω από το κιβώτιο.
Он завязал петлю вокруг ящика. · He tied a loop around the box.
Οι θηλιές του παλτού είναι σπασμένες.
Петли пальто сломаны. · The buttonholes of the coat are torn.
Δεν πρέπει να πέσει στη θηλιά του χρέους.
Он не должен попасть в западню долга. · He must not fall into the trap of debt.
Περάστε το κουμπί από τη θηλιά προσεκτικά.
Пропустите пуговицу через петлю осторожно. · Thread the button through the buttonhole carefully.