θεϊκός
[θeˈikos]прилагательноеB2
Значения
1
божественный, относящийся к богу
divine, relating to God · θεϊκή δύναμη — божественная сила
2
священный, святой
sacred, holy · θεϊκή λειτουργία — священное богослужение
3
чудесный, необычайный (как свидетельство присутствия божества)
miraculous, wondrous (as evidence of divine presence) · θεϊκό σημείο — чудесный знак
Грамматика
мужской род
им.
θεϊκός
вин.
θεϊκό
род.
θεϊκού
зват.
θεϊκέ
женский род
им.
θεϊκή
вин.
θεϊκή
род.
θεϊκής
зват.
θεϊκή
средний род
им.
θεϊκό
вин.
θεϊκό
род.
θεϊκού
зват.
θεϊκό
Примеры
Η θεϊκή παρέμβαση σώζει τον ήρωα από την καταστροφή.
Божественное вмешательство спасает героя от гибели. · Divine intervention saves the hero from destruction.
Πίστευαν σε θεϊκές δυνάμεις που ελέγχουν τον κόσμο.
Они верили в божественные силы, управляющие миром. · They believed in divine forces that control the world.
Το θεϊκό φως έλαμψε στο ιερό.
Священный свет сияет в храме. · The sacred light shines in the temple.
Όλοι αισθάνθηκαν την θεϊκή παρουσία στη λειτουργία.
Все почувствовали божественное присутствие во время службы. · Everyone felt the divine presence during the service.