ζόρι
[ˈzori]существительноеτο · средний родA2
Значения
1
усилие, напряжение, старание
effort, strain, exertion · κάνω μεγάλο ζόρι — прилагаю большое усилие
2
принуждение, насилие
force, compulsion, coercion · κάτι με ζόρι — что-то насильно, вопреки желанию
Грамматика
Ед. ч.
им.
το ζόρι
вин.
το ζόρι
род.
του ζοριού
зват.
ζόρι
Мн. ч.
им.
τα ζόρια
вин.
τα ζόρια
род.
των ζοριών
зват.
ζόρια
Примеры
Αυτή η δουλειά απαιτεί πολύ ζόρι.
Эта работа требует большого усилия. · This work requires a lot of effort.
Δεν θέλω να το κάνω με ζόρι.
Я не хочу делать это насильно. · I don't want to do it by force.
Μόνο με μεγάλο ζόρι κατάφερε να τελειώσει.
Только с большим усилием ему удалось закончить. · Only with great effort did he manage to finish.
Τα ζόρια του δεν ήταν αρκετά.
Его усилий было недостаточно. · His efforts were not enough.