ζαχαρώνω
[zaxaˈrono]глаголгруппа А (безударное -ω)B1
Значения
1
подслащивать, добавлять сахар
to sweeten, to add sugar to · ζαχαρώνω τον καφέ — подслащиваю кофе
2
делать более приятным, смягчать
to make more pleasant, to soften · ζαχαρώνω την πραγματικότητα — смягчаю суровую правду
Грамматика
Настоящее время
εγώ
ζαχαρώνω
εσύ
ζαχαρώνεις
αυτός
ζαχαρώνει
εμείς
ζαχαρώνουμε
εσείς
ζαχαρώνετε
αυτοί
ζαχαρώνουν
Аорист
εγώ
ζάχαρωσα
εσύ
ζάχαρωσες
αυτός
ζάχαρωσε
εμείς
ζαχαρώσαμε
εσείς
ζαχαρώσατε
αυτοί
ζάχαρωσαν
Будущее
εγώ
θα ζαχαρώσω
εσύ
θα ζαχαρώσεις
αυτός
θα ζαχαρώσει
εμείς
θα ζαχαρώσουμε
εσείς
θα ζαχαρώσετε
αυτοί
θα ζαχαρώσουν
Примеры
Ζαχαρώνει πάντα τον καφέ της με δύο κουταλιές.
Она всегда подслащивает свой кофе двумя чайными ложками. · She always sweetens her coffee with two teaspoons.
Δεν πρέπει να ζαχαρώνουμε τα προβλήματα της ζωής.
Не нужно смягчать суровые реалии жизни. · We shouldn't sugar-coat life's problems.
Ο δάσκαλος ζάχαρωσε τα άσχημα νέα με ένα χαμόγελο.
Учитель смягчил плохие новости улыбкой. · The teacher softened the bad news with a smile.
Θα ζαχαρώσουν το κουλούρι λίγο παραπάνω.
Они добавят немного больше сахара в печенье. · They'll add a bit more sugar to the biscuit.