ζήλος
[ˈzilos]существительноеο · мужской родB1
Значения
1
рвение, усердие, старание
zeal, enthusiasm, eagerness · με ζήλο και αφοσίωση — с рвением и преданностью
2
ревность, зависть
jealousy, envy · πονηρὸς ζήλος — дурная зависть
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο ζήλος
вин.
τον ζήλο
род.
του ζήλου
зват.
ζήλε
Мн. ч.
им.
οι ζήλοι
вин.
τους ζήλους
род.
των ζήλων
зват.
ζήλοι
Примеры
Δούλευε με ζήλο και προσήλωση.
Он работал с рвением и преданностью. · He worked with zeal and dedication.
Ο ζήλος του τον έκανε να προσέχει κάθε λεπτομέρεια.
Его усердие заставило его обращать внимание на каждую деталь. · His enthusiasm made him pay attention to every detail.
Η ζηλοτυπία και ο ζήλος της τον στενοχώρησαν.
Её ревность и зависть его огорчили. · Her jealousy and envy troubled him.