εύνοια
[ˈevnia]существительноеη · женский родB1
Значения
1
благосклонность, доброжелательность
goodwill, benevolence, favor · κερδίζω την εύνοια κάποιου — завоевать чью-то благосклонность
2
милость, расположение (особенно начальника, вышестоящего лица)
patronage, support (of a superior) · χάνω την εύνοιά του — потерять его благодеяние
Грамматика
Ед. ч.
им.
η εύνοια
вин.
την εύνοια
род.
της εύνοιας
зват.
εύνοια
Мн. ч.
им.
οι εύνοιες
вин.
τις εύνοιες
род.
των εύνοιών
зват.
εύνοιες
Примеры
Χρειάζεται την εύνοιά του για να προχωρήσει.
Ему нужно его благоволение, чтобы продвинуться. · He needs his favor to get ahead.
Έχασε την εύνοια του δημάρχου μετά το σκάνδαλο.
Он потерял расположение мэра после скандала. · He lost the mayor's goodwill after the scandal.
Οι εύνοιες του δικτάτορα ήταν εξαιρετικά ανταγωνιστικές.
Его милости были необычайно конкурентными. · The dictator's favors were fiercely competitive.