ευπρέπεια
[efˈprepja]существительноеη · женский родC1
Значения
1
благопристойность, соответствие общественным нормам и правилам приличия
propriety, decorum, conformity to social conventions and good taste · τήρηση ευπρέπειας — соблюдение приличий
2
внешняя приличность, пристойный внешний вид
respectability, decent outward appearance · διατήρηση ευπρέπειας — сохранение достоинства
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ευπρέπεια
вин.
την ευπρέπεια
род.
της ευπρέπειας
зват.
ευπρέπεια
Мн. ч.
им.
οι ευπρέπειες
вин.
τις ευπρέπειες
род.
των ευπρεπειών
зват.
ευπρέπειες
Примеры
Πρέπει να διατηρήσουμε την ευπρέπεια στη συμπεριφορά μας.
Мы должны сохранять приличие в нашем поведении. · We must maintain propriety in our conduct.
Η ευπρέπεια απαιτεί να φορέσουμε κατάλληλα ρούχα.
Приличие требует, чтобы мы надели подходящую одежду. · Decorum requires us to wear appropriate clothes.
Για λόγους ευπρέπειας δεν θέλησε να μιλήσει δημόσια.
Из соображений приличия он не захотел говорить открыто. · For reasons of propriety, he refused to speak publicly.