Греческий словарь
с грамматикой

ευθύνω

[efˈθino]глаголB2

Значения

1
держать ответственным, привлекать к ответственности
to hold responsible, to hold accountable · ευθύνω κάποιον για κάτι — держать кого-то ответственным за что-то
2
обвинять, порицать
to blame, to censure · ευθύνω τον υπεύθυνο — обвинять ответственного
3
направлять, управлять (архаичное)
to direct, to steer (archaic) · ευθύνω το πλοίο — направить корабль

Грамматика

Настоящее время
εγώ
ευθύνω
εσύ
ευθύνεις
αυτός
ευθύνει
εμείς
ευθύνουμε
εσείς
ευθύνετε
αυτοί
ευθύνουν
Аорист
εγώ
εύθυνα
εσύ
εύθυνες
αυτός
εύθυνε
εμείς
ευθύναμε
εσείς
ευθύνατε
αυτοί
εύθυναν
Будущее
εγώ
θα ευθύνω
εσύ
θα ευθύνεις
αυτός
θα ευθύνει
εμείς
θα ευθύνουμε
εσείς
θα ευθύνετε
αυτοί
θα ευθύνουν

Примеры

Ευθύνω τον διευθυντή για το σφάλμα.
Я привлекаю директора к ответственности за ошибку. · I hold the director responsible for the error.
Η κυβέρνηση ευθύνεται για την κρίση.
Правительство несёт ответственность за кризис. · The government is accountable for the crisis.
Δεν πρέπει να τον ευθύνουμε χωρίς αποδείξεις.
Нельзя обвинять его без доказательств. · We should not blame him without evidence.
Εύθυνε την εταιρεία μέχρι τη συνταξιοδότησή του.
Он управлял компанией до выхода на пенсию. · He ran the company until his retirement.