ευγενής
[evɟeˈnis]прилагательноеB1
Значения
1
благородный, аристократический по происхождению или манерам
noble, of aristocratic birth or bearing · ευγενής οικογένεια — благородная семья
2
вежливый, воспитанный, деликатный
courteous, well-mannered, gracious · ευγενική συμπεριφορά — вежливое поведение
3
возвышенный, утончённый (о чувствах, искусстве)
refined, elevated, dignified · ευγενές αίσθημα — возвышенное чувство
Грамматика
мужской род
им.
ευγενής
вин.
ευγενή
род.
ευγενούς
зват.
ευγενή
женский род
им.
ευγενής
вин.
ευγενή
род.
ευγενούς
зват.
ευγενή
средний род
им.
ευγενές
вин.
ευγενές
род.
ευγενούς
зват.
ευγενές
Примеры
Ο κύριος είχε ευγενή τρόπους και έγλυτε όλους με σεβασμό.
Господин был благородного вида и обращался со всеми с уважением. · The gentleman was of noble bearing and treated everyone with respect.
Έδειξε ευγενική ανησυχία για την κατάσταση του φίλου του.
Он проявил деликатное беспокойство о состоянии своего друга. · He showed gracious concern for his friend's condition.
Η οικογένεια προέρχεται από ευγενή αρχαία ελληνική γενεά.
Семья происходит из благородного древнегреческого рода. · The family comes from an ancient noble Greek lineage.
Ίδε την ευγενή απλότητα αυτής της αρχιτεκτονικής.
Посмотрите на возвышенную простоту этой архитектуры. · Observe the refined simplicity of this architecture.