επώδυνος
[eˈpɔðinos]прилагательноеB2
Значения
1
болезненный, болящий
painful, aching · επώδυνη περιοχή — болящая область
2
чувствительный, ранящий чувства
sensitive, touchy, sore (emotionally) · επώδυνο θέμα — болезненная тема
Грамматика
мужской род
им.
επώδυνος
вин.
επώδυνο
род.
επώδυνου
зват.
επώδυνε
женский род
им.
επώδυνη
вин.
επώδυνη
род.
επώδυνης
зват.
επώδυνη
средний род
им.
επώδυνο
вин.
επώδυνο
род.
επώδυνου
зват.
επώδυνο
Примеры
Έχει επώδυνη πληγή στο χέρι.
У него болящая рана на руке. · He has a painful wound on his hand.
Η αναφορά στο παρελθόν είναι επώδυνη για εκείνη.
Упоминание прошлого болезненно для неё. · Mentioning the past is painful for her.
Τα επώδυνα σημεία της κοινωνίας πρέπει να συζητηθούν.
Болезненные точки общества должны обсуждаться. · Society's sore points need to be discussed.
Ένιωσε επώδυνο κτύπημα στην καρδιά.
Он почувствовал болезненный удар в сердце. · He felt a sharp pang in his heart.