επικείμενος
[epiˈkimenos]прилагательноеB2
Значения
1
висящий над чем-либо, нависший; грозящий
impending, looming, threatening · κίνδυνος επικείμενος — нависший опасность
2
настоятельный, неотложный, требующий немедленного внимания
pressing, urgent, immediate · επικείμενη ανάγκη — настоятельная необходимость
3
приложенный, лежащий на поверхности
resting on, lying upon, applied to · επικείμενο φορτίο — приложенный груз
Грамматика
мужской род
им.
επικείμενος
вин.
επικείμενο
род.
επικειμένου
зват.
επικείμενε
женский род
им.
επικειμένη
вин.
επικειμένη
род.
επικειμένης
зват.
επικειμένη
средний род
им.
επικείμενο
вин.
επικείμενο
род.
επικειμένου
зват.
επικείμενο
Примеры
Ο επικείμενος κίνδυνος απαιτεί άμεση δράση.
Нависший опасность требует немедленных действий. · The impending danger requires immediate action.
Έχουμε επικείμενα προβλήματα που πρέπει να λύσουμε.
У нас есть срочные проблемы, которые нужно решить. · We have pressing problems that need to be solved.
Η επικειμένη απειλή του πολέμου ανησυχούσε τους πολίτες.
Нависшая угроза войны беспокоила граждан. · The looming threat of war worried the citizens.
Αυτή είναι η πιο επικείμενη υπόθεση που έχουμε.
Это самое срочное дело из всех, что у нас есть. · This is the most urgent case we have.