επιεικής
[epiˈiki]прилагательноеB2
Значения
1
справедливый, честный, беспристрастный
fair, just, impartial · επιεικής κριτής — справедливый судья
2
мягкий, снисходительный, щадящий
lenient, clement, merciful · επιεικής ποινή — мягкое наказание
3
приличный, пристойный, достойный
decent, respectable, becoming · επιεικής ανθρωπος — порядочный человек
Грамматика
мужской род
им.
επιεικής
вин.
επιεική
род.
επιεικούς
зват.
επιεικέ
женский род
им.
επιεική
вин.
επιεική
род.
επιεικούς
зват.
επιεική
средний род
им.
επιεικές
вин.
επιεικές
род.
επιεικούς
зват.
επιεικές
Примеры
Ο δικαστής ήταν πολύ επιεικής στην απόφασή του.
Судья был очень справедлив в своем решении. · The judge was very fair in his decision.
Με επιεική τιμωρία αποφάσισε ο εισαγγελέας.
Прокурор решил применить мягкое наказание. · The prosecutor decided on a lenient punishment.
Είναι ένας επιεικής και αξιοπρεπής άνθρωπος.
Это порядочный и достойный человек. · He is a decent and respectable man.
Με επιεικές κριτήρια ερμήνευσε το νόμο.
Он толковал закон с беспристрастностью. · He interpreted the law with impartiality.