επίτροπος
[eˈpitropos]существительноеο · мужской родB2
Значения
1
опекун, попечитель (назначенный законом или завещанием для защиты интересов несовершеннолетнего)
guardian, trustee (appointed by law or will to protect the interests of a minor) · ο επίτροπος του ανηλίκου — опекун несовершеннолетнего
2
комиссар, уполномоченный (официальное лицо, наделённое властью)
commissioner, delegate (an official authorized with power) · επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης — комиссар Европейского союза
3
управляющий, администратор (лицо, управляющее имуществом или учреждением)
administrator, manager (a person managing property or an institution) · ο επίτροπος του νοσοκομείου — администратор больницы
Грамматика
Ед. ч.
им.
ο επίτροπος
вин.
τον επίτροπο
род.
του επιτρόπου
зват.
επίτροπε
Мн. ч.
им.
οι επίτροποι
вин.
τους επιτρόπους
род.
των επιτρόπων
зват.
επίτροποι
Примеры
Ο επίτροπος του παιδιού διαχειρίζεται την περιουσία του.
Опекун ребёнка управляет его имуществом. · The child's guardian manages his property.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποτελείται από επιτρόπους.
Европейская комиссия состоит из комиссаров. · The European Commission is composed of commissioners.
Ο επίτροπος ανέλαβε την ευθύνη για το σχολείο.
Администратор взял на себя ответственность за школу. · The administrator took responsibility for the school.
Απευθύνθηκαν στον επίτροπο για άδεια.
Они обратились к опекуну за разрешением. · They approached the guardian for permission.