επίπονος
[eˈpipɔnɔs]прилагательноеB1
Значения
1
трудный, требующий больших усилий
laborious, requiring much effort or exertion · επίπονη δουλειά — тяжёлая работа
2
томительный, изнурительный (об ощущениях, состояниях)
painful, agonizing (of feelings, conditions) · επίπονη σιωπή — томительная тишина
Грамматика
мужской род
им.
επίπονος
вин.
επίπονο
род.
επίπονου
зват.
επίπονε
женский род
им.
επίπονη
вин.
επίπονη
род.
επίπονης
зват.
επίπονη
средний род
им.
επίπονο
вин.
επίπονο
род.
επίπονου
зват.
επίπονο
Примеры
Η ανάκαμψή του ήταν επίπονη και αργή.
Его выздоровление было медленным и изнурительным. · His recovery was slow and painful.
Κάνει επίπονη δουλειά στο εργοστάσιο.
Он выполняет тяжёлую работу на фабрике. · He does laborious work at the factory.
Ήταν μια επίπονη αναμονή για τα αποτελέσματα.
Это было томительное ожидание результатов. · It was an agonizing wait for the results.
Το ταξίδι ήταν εξαιρετικά επίπονο.
Путешествие было чрезвычайно тяжёлым. · The journey was extremely arduous.