ενσάρκωση
[enˈsarkoʃi]существительноеη · женский родC1
Значения
1
воплощение, инкарнация (христианское учение: явление божества в человеческой форме)
incarnation (theological: manifestation of divinity in human form) · η ενσάρκωση του Χριστού — воплощение Христа
2
воплощение, олицетворение (символическое представление идеи в конкретной форме)
embodiment, incarnation (concrete manifestation of an abstract idea) · η ενσάρκωση της δικαιοσύνης — олицетворение справедливости
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ενσάρκωση
вин.
την ενσάρκωση
род.
της ενσάρκωσης
зват.
ενσάρκωση
Мн. ч.
им.
οι ενσαρκώσεις
вин.
τις ενσαρκώσεις
род.
των ενσαρκώσεων
зват.
ενσαρκώσεις
Примеры
Η ενσάρκωση είναι κεντρικό δόγμα της χριστιανικής θεολογίας.
Воплощение — центральный догмат христианской теологии. · The Incarnation is a central doctrine of Christian theology.
Θεώρησαν τον ηγέτη ενσάρκωση των αρχών τους.
Они считали лидера олицетворением своих принципов. · They regarded the leader as an embodiment of their principles.
Στη φιλοσοφία του Χέγελ, η ενσάρκωση του απόλυτου πνεύματος συμβαίνει στην ιστορία.
В философии Гегеля воплощение абсолютного духа происходит в истории. · In Hegelian philosophy, the embodiment of absolute spirit occurs in history.