ελληνίζω
[eliˈnizo]глаголгруппа А (безударное -ω)B2
Значения
1
делать греческим, придавать греческий характер
to make Greek, to Hellenize, to give a Greek character to · ελληνίζω τις συνήθειες — придавать греческий характер обычаям
2
перейти на греческий язык, говорить по-гречески
to speak Greek, to adopt the Greek language · ελληνίζουν τα παιδιά τους — они учат детей говорить по-гречески
Грамматика
Настоящее время
εγώ
ελληνίζω
εσύ
ελληνίζεις
αυτός
ελληνίζει
εμείς
ελληνίζουμε
εσείς
ελληνίζετε
αυτοί
ελληνίζουν
Аорист
εγώ
ελληνίσα
εσύ
ελληνίσες
αυτός
ελληνίσε
εμείς
ελληνίσαμε
εσείς
ελληνίσατε
αυτοί
ελληνίσαν
Будущее
εγώ
θα ελληνίσω
εσύ
θα ελληνίσεις
αυτός
θα ελληνίσει
εμείς
θα ελληνίσουμε
εσείς
θα ελληνίσετε
αυτοί
θα ελληνίσουν
Примеры
Ο Μέγας Αλέξανδρος ελληνίσε τους λαούς της Ασίας.
Александр Великий придал греческий характер народам Азии. · Alexander the Great Hellenized the peoples of Asia.
Τα παιδιά ελληνίζουν γρήγορα στο σχολείο.
Дети быстро переходят на греческий язык в школе. · The children quickly adopt Greek at school.
Θα ελληνίσουμε την παράδοση αυτή με τον καιρό.
Со временем мы придадим греческий характер этой традиции. · In time, we will make this tradition more Greek.