ελεήμων
[eleˈimon]прилагательноеC1
Значения
1
милосердный, сострадательный
merciful, compassionate · άνθρωπος ελεήμων — милосердный человек
2
достойный сожаления, несчастный (архаичное, литературное)
wretched, pitiable (archaic, literary) · ελεήμων θέα — жалкий вид
Грамматика
мужской род
им.
ελεήμων
вин.
ελεήμονα
род.
ελεήμονος
зват.
ελεήμον
женский род
им.
ελεήμων
вин.
ελεήμονα
род.
ελεήμονος
зват.
ελεήμον
средний род
им.
ελεήμον
вин.
ελεήμον
род.
ελεήμονος
зват.
ελεήμον
Примеры
Ένας ελεήμων δικαστής δεν θα κατέκρινε τον φτωχό.
Милосердный судья не осудил бы бедняка. · A merciful judge would not have condemned the poor man.
Η θρησκεία διδάσκει να είμαστε ελεήμονες προς τους άλλους.
Религия учит нас быть сострадательными к другим. · Religion teaches us to be compassionate towards others.
Στα αρχαία κείμενα συναντούμε συχνά ελεήμονες ήρωες.
В древних текстах часто встречаются жалкие герои. · In ancient texts we often encounter wretched heroes.