ελαφρότητα
[elaˈfrotita]существительноеη · женский родB2
Значения
1
лёгкость (физическая), небольшой вес
lightness, lack of weight · η ελαφρότητα του υλικού — лёгкость материала
2
лёгкость (поведения), поверхностность, легкомыслие
flightiness, levity, frivolousness · ελαφρότητα συμπεριφοράς — лёгкость в поведении
3
лёгкость (ощущение), отсутствие бремени
ease, absence of burden · αισθάνομαι ελαφρότητα — чувствую облегчение
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ελαφρότητα
вин.
την ελαφρότητα
род.
της ελαφρότητας
зват.
ελαφρότητα
Мн. ч.
им.
οι ελαφρότητες
вин.
τις ελαφρότητες
род.
των ελαφρότητων
зват.
ελαφρότητες
Примеры
Η ελαφρότητα του χαρτιού το κάνει ιδανικό για αεροπλάνα.
Лёгкость бумаги делает её идеальной для самолётов. · The lightness of the paper makes it ideal for aircraft.
Με ελαφρότητα διαχειρίστηκε ένα σοβαρό ζήτημα.
Он отнёсся с легкомыслием к серьёзному вопросу. · He treated a serious matter with frivolousness.
Αισθάνθηκε ελαφρότητα μετά την απόφασή του.
Он почувствовал облегчение после своего решения. · He felt a sense of ease after his decision.
Η ελαφρότητα του ύφους του κατέκρυψε την βαθύτητα των ιδεών του.
Лёгкость его стиля скрывала глубину его идей. · The lightness of his style concealed the depth of his ideas.