εκδοχή
[ekˈðoxˈi]существительноеη · женский родB2
Значения
1
интерпретация, толкование, версия
interpretation, version, reading · διαφορετική εκδοχή των γεγονότων — другая интерпретация событий
2
издание (книги, газеты)
edition, issue, publication · η πρώτη εκδοχή του βιβλίου — первое издание книги
3
вариант, модификация
variant, model version · η νέα εκδοχή του αυτοκινήτου — новый вариант автомобиля
Грамматика
Ед. ч.
им.
η εκδοχή
вин.
την εκδοχή
род.
της εκδοχής
зват.
εκδοχή
Мн. ч.
им.
οι εκδοχές
вин.
τις εκδοχές
род.
των εκδοχών
зват.
εκδοχές
Примеры
Υπάρχουν πολλές εκδοχές για το τί συνέβη.
Существует много версий того, что произошло. · There are many versions of what happened.
Η δεύτερη εκδοχή του λεξικού είναι πολύ καλύτερη.
Второе издание словаря намного лучше. · The second edition of the dictionary is much better.
Αυτή είναι η αθλητική εκδοχή του μοντέλου.
Это спортивный вариант этой модели. · This is the sport version of the model.
Σύμφωνα με την επίσημη εκδοχή, ήταν ατύχημα.
По официальной версии, это был несчастный случай. · According to the official account, it was an accident.