ειρωνικός
[iˈronikós]прилагательноеB1
Значения
1
ироничный, ироническийый (выражающий иронию)
ironic, ironical (expressing irony) · ειρωνικό σχόλιο — ироничное замечание
2
насмешливый, издевательский (тон, улыбка)
sarcastic, mocking (tone, smile) · ειρωνικό χαμόγελο — насмешливая улыбка
Грамматика
мужской род
им.
ειρωνικός
вин.
ειρωνικό
род.
ειρωνικού
зват.
ειρωνικέ
женский род
им.
ειρωνική
вин.
ειρωνική
род.
ειρωνικής
зват.
ειρωνική
средний род
им.
ειρωνικό
вин.
ειρωνικό
род.
ειρωνικού
зват.
ειρωνικό
Примеры
Η ειρωνική του απάντηση προκάλεσε γέλια.
Его ироничный ответ вызвал смех. · His ironic answer provoked laughter.
Με ειρωνικό τόνο είπε ότι ήταν μια καλή ιδέα.
Саркастическим тоном он сказал, что это хорошая идея. · In a sarcastic tone, he said it was a good idea.
Οι ειρωνικές παρατηρήσεις του ήταν δύσκολο να αγνοηθούν.
Его ироничные замечания было трудно игнорировать. · His ironic remarks were hard to ignore.
Το ειρωνικό χαμόγελό της δεν κρύβει τίποτα.
Её насмешливая улыбка ничего не скрывает. · Her sarcastic smile hides nothing.