ειρωνεία
[iˈroˈnia]существительноеη · женский родB1
Значения
1
ирония, тонкая насмешка
irony, subtle mockery · είπε με ειρωνεία — сказал с иронией
2
ирония судьбы, случайное совпадение
irony of fate, quirk of circumstance · ειρωνεία της τύχης — ирония судьбы
Грамматика
Ед. ч.
им.
η ειρωνεία
вин.
την ειρωνεία
род.
της ειρωνείας
зват.
ειρωνεία
Мн. ч.
им.
οι ειρωνείες
вин.
τις ειρωνείες
род.
των ειρωνειών
зват.
ειρωνείες
Примеры
Είπε το αστείο με ειρωνεία και όλοι γέλασαν.
Он рассказал шутку с иронией, и все рассмеялись. · He told the joke with irony, and everyone laughed.
Η ειρωνεία της τύχης είναι ότι έφυγε για να ξεχάσει και συνάντησε εκείνον.
Ирония судьбы в том, что он уехал, чтобы забыть, но встретил его. · The irony of fate is that he left to forget, yet he met him.
Δεν ήθελα να του μιλήσω με ειρωνείες, αλλά δεν άντεξα.
Я не хотел говорить с ним с иронией, но не смог удержаться. · I didn't want to speak to him with irony, but I couldn't help it.
Διάβασε το κείμενο και κατάλαβε ότι ήταν γεμάτο ειρωνεία.
Он прочитал текст и понял, что тот был полон иронии. · He read the text and understood it was full of irony.