Греческий словарь
с грамматикой

εικονίζω

[ikoniˈzo]глаголB2

Значения

1
изображать, представлять (в виде изображения или образа)
to depict, to portray, to represent in image form · εικονίζει τη σκηνή στον πίνακα — изображает сцену на картине
2
символизировать, олицетворять
to symbolize, to embody, to stand for · ο ήρωας εικονίζει το θάρρος — герой олицетворяет мужество

Грамматика

Настоящее время
εγώ
εικονίζω
εσύ
εικονίζεις
αυτός
εικονίζει
εμείς
εικονίζουμε
εσείς
εικονίζετε
αυτοί
εικονίζουν
Аорист
εγώ
εικόνισα
εσύ
εικόνισες
αυτός
εικόνισε
εμείς
εικονίσαμε
εσείς
εικονίσατε
αυτοί
εικόνισαν
Будущее
εγώ
θα εικονίσω
εσύ
θα εικονίσεις
αυτός
θα εικονίσει
εμείς
θα εικονίσουμε
εσείς
θα εικονίσετε
αυτοί
θα εικονίσουν

Примеры

Ο καλλιτέχνης εικονίζει τη φύση με λεπτομέρεια.
Художник изображает природу детально. · The artist depicts nature in detail.
Αυτή η σκηνή εικονίζει την απελπισία του ήρωα.
Эта сцена олицетворяет отчаяние героя. · This scene embodies the hero's despair.
Το έργο τέχνης εικονίζει πολιτικές αντιθέσεις της εποχής.
Произведение искусства представляет политические противоречия того времени. · The artwork portrays the political conflicts of the era.
Εικόνισαν τα γεγονότα με τέτοιο τρόπο που δεν αντιστοιχούσε στην πραγματικότητα.
Они изобразили события так, что это не соответствовало действительности. · They depicted the events in a way that didn't match reality.