εγκυρότητα
[eŋɡiˈrɔtita]существительноеη · женский родB2
Значения
1
действительность, юридическая сила; наличие официального одобрения или признания
validity, legal force; official approval or recognition · η εγκυρότητα ενός συμβολαίου — действительность контракта
2
надёжность, убедительность (аргумента, метода, данных)
soundness, reliability (of an argument, method, data) · η εγκυρότητα των αποτελεσμάτων — надёжность результатов
Грамматика
Ед. ч.
им.
η εγκυρότητα
вин.
την εγκυρότητα
род.
της εγκυρότητας
зват.
εγκυρότητα
Мн. ч.
им.
οι εγκυρότητες
вин.
τις εγκυρότητες
род.
των εγκυροτήτων
зват.
εγκυρότητες
Примеры
Η εγκυρότητα του διαβατηρίου λήγει σε ένα χρόνο.
Действительность паспорта истекает через год. · The passport's validity expires in a year.
Ο δικαστής αμφισβήτησε την εγκυρότητα της μαρτυρίας.
Судья поставил под сомнение надёжность показаний. · The judge questioned the reliability of the testimony.
Για να έχει εγκυρότητα, η σύμβαση πρέπει να υπογραφεί από αμφότερες τις πλευρές.
Чтобы договор имел юридическую силу, его должны подписать обе стороны. · For the agreement to be valid, it must be signed by both parties.
Τα δεδομένα έχουν μεγάλη εγκυρότητα για την έρευνα.
Данные имеют большую надёжность для исследования. · The data have high validity for the study.