Греческий словарь
с грамматикой

είτε

[ˈite]союзA2

Значения

1
или (в значении выбора между двумя или несколькими вариантами)
either...or (presenting alternatives) · είτε καφές είτε τσάι — либо кофе, либо чай
2
либо...либо (усиленное значение выбора)
whether...or (introducing alternatives, often with negation or emphasis) · είτε νικήσουμε είτε χάσουμε — победим ли мы или проиграем
3
независимо от того (в значении 'не имеет значения который')
regardless of, no matter (with singular or plural nouns) · είτε άνδρες είτε γυναίκες — мужчины ли или женщины (не важно)

Примеры

Είτε περπατώ είτε τρέχω, κουράζομαι.
Гуляю ли я или бегу, в любом случае устаю. · Whether I walk or run, I get tired either way.
Μπορείς να πάρεις είτε το κόκκινο είτε το μπλε.
Ты можешь взять либо красный, либо синий. · You can take either the red one or the blue one.
Είτε σήμερα είτε αύριο, πρέπει να τελειώσουμε.
Сегодня или завтра, нам нужно закончить. · Today or tomorrow, we need to finish.
Αυτό ισχύει είτε για τους νέους είτε για τους ηλικιωμένους.
Это верно как для молодых, так и для пожилых. · This applies whether to young or old people.