Греческий словарь
с грамматикой

είθε

[ˈiθe]союзB2

Значения

1
если бы только, хотелось бы, пусть
if only, I wish, may · είθε να ήταν εδώ — хотелось бы, чтобы он был здесь

Примеры

Είθε να είχα περισσότερο χρόνο σήμερα.
Хотелось бы мне иметь больше времени сегодня. · I wish I had more time today.
Είθε να τα κατάφερες στις εξετάσεις!
Хотелось бы, чтобы ты справился на экзамене! · I hope you do well on the exam!
Είθε να μην είχαν φύγει τόσο νωρίς.
Жаль, что они уехали так рано. · If only they hadn't left so early.